Puutarhurin muistilista ensi kesälle (9.8.). Garden do's and dont's, 9th of August.

Toivo että nämä kaunokaiset osaavat jatkaa itse sukuaan ensi kesäksi. Wish for the best that these beauties will be there the next summer.

Olisit leikannut kun istutit, vaikka kuin on nätti. Harmittele ensi kesänä. You should have cut this one down when you planted it in the spring. You'll probably regret it next summer.

No onhan se yksi harvoista kauniisti kukkivista. But it is one of the few pretty ones in the garden.

Valitse kärhö kasvuvyöhykkeen mukaan. Varsinkaan kylmänä kesänä ne nuput eivät ehdi aueta, ja tämähän on jo viime kevään hairahduksia. If you plant a plant that's not going to grow and bloom in your area, whose fault it is? The flowers?

Hanki kunnon perennatuet. Nämä ovat kuvausrekvisiittaa. Find proper props to support the perennials. The ones shown are photo props.

Noudata suositusaikoja milloin siemeniä kannattaa enää istuttaa. Ei ne ehdi vaikka sinä haluaisit, jos aika meni jo. Plant the seeds when they're suggested to, not month or two later. Your willpower won't grow them faster.

Sileä "istuva" villapaita / 'no ease' Sweater in Stockinette

No ainakin väri on ihana. En arvaa kastella paitaa ja viimeistellä sitä, ettei se kasva ihan liian isoksi, tavoittena kun kuitenkin oli sellainen vartalonmyötäisempi. Nyt se on aika sopiva, onneksi. Ehkä näin paksulla langalla (Novita Puro, puikot 5mm) ei tämän istuvampaa saa?  Muutin mallia vain sen verran, että neuloin pyörönä kainaloihin, kuten hihatkin. Ja hieman lyhyempänä, lehdessä sanoivat tunikaksi.

Ja nuo hihat. Vaikka kovasti yritin, en saanut liitettyä hihoja paikoilleen nätisti. Toisen sentään jaksoin ommella kaksi kertaa paikoilleen. Näistä kuvista kyllä näkee miksi suosin ohjeita, joissa ei ole yhtään saumoja ommeltavaksi. Seuraavana haaveissa siintääkin huivi ja kauluri jos toinenkin. Pitsiunelmat kolkuttelevat kovasti ovelle, sileää ja ainaoikeaa kun nyt on tullut tusattua.

I do love the colours, but not much anything else. It was supposed to be very well fitting, if not even with negative ease. At least in my visions it was. Maybe it's the yarn (bulky Novita Puro, 5.0mm needles). No matter how hard I tried, I couldn't force the sleeves fit better in the armhole. I hate them, but I'll leave them. I know I will wear it anyway. At home at least. I suck at sewing seams, won't do them for a while now. I'm already dreaming of knitting shawls and cowls, preferably of lace, since I've knitted a lot of stockinette and garter stitch recently, as you'll see in the near future when I'll post pics of my cardigan for the small one. And the already finished Paulie..

Malli Novitan lehdestä vuodelta missä oli ekat Puro -ohjeet.

"Teinimitoitus", tämä tehtiin koossa xs.

Yuck.

Kuvaaja löysi itseään enemmän kiinnostavia kohteita. / Photographer found something more interesting to shoot than his wife in her sweater.

Ja sitten niitä tuli vielä toinenkin. / Anoter one flew in.

Quick, before they die!

Tässä jokunen pikaotos pihan tämänhetkisestä tilasta. Toivotaan että tilanne on nätimpi pitemmällä kesää. Ei todellakaan tänä keväänä ole ollut energiaa siemenestä kasvattaa kukkia, vaikka niinkin olen menestyksellä tehnyt. Ai, onhan minulla muutamia siemeniä tuolla; maloppia, kelloköynnöstä ja tuoksuhernettä (myöhässä laitettuna, nousisipa!) Eräänäkin kesänä minulla oli ihania pikkuisia Petunioita parvekkeella. Voivat hyvin koko kesän. Viime kesänä kaikki meni pieleen, saanen syyttää synnytys- ja imetyshuuruja. Katsotaan miten tänä vuonna käy. Tosin tuo yksivuotias on aika rakastunut näihin minun taimiin. Josko ne pysyisivät ehjänä ja pikku silppurini oppisi pitämään näppinsä kurissa.

Here are some quick shots of my summer flowers and plants. I hope the 'garden' will look a lot prettier later in the summer. Still got some seeds to plant and flowers to move to different pots. And more flowers waiting in the local market... :)

Unfortunately my 1-year-old daughter is very intrested in destroying the plants. We'll see whether they survive the summer or not.

Äitin kasvattama samettikukka

kerrottu riippapetunia

kerrottu riippapetunia

värivalinta oli minulle yllätys, mutta kotona siitä tulikin suosikkini

perennapenkissä nousee neilikkaa, maariankelloa ja sormustinkukkaa

Tunkeilija naapurista. Kävi rouva seinän takaa kysymässä haittaako, lupasi tulla kitkemään pois jos. Ei tarvinnut tulla.

Kaikki kesken.